Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Door het geloof heeft Mozes, nu groot geworden zijnde, geweigerd een zoon van Farao's dochter genoemd te worden; |
| Steph | πιστει μωσησ μεγας γενομενος ηρνησατο λεγεσθαι υιος θυγατρος φαραω |
| Trans. | pistei mōsēs̱ megas genomenos ērnēsato legesthai yios thygatros pharaō |
| Alex | πιστει μωυσησ μεγας γενομενος ηρνησατο λεγεσθαι υιος θυγατρος φαραω |
| ASV | By faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter; |
| BE | By faith Moses, when he became a man, had no desire to be named the son of Pharaoh's daughter; |
| Byz | πιστει μωυσησ μεγας γενομενος ηρνησατο λεγεσθαι υιος θυγατρος φαραω |
| Darby | By faith Moses, when he had become great, refused to be called son of Pharaoh's daughter; |
| ELB05 | Durch Glauben weigerte sich Moses, als er groß geworden war, ein Sohn der Tochter Pharaos zu heißen, |
| LSG | C'est par la foi que Moïse, devenu grand, refusa d'être appelé fils de la fille de Pharaon, |
| Pesh | ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܡܘܫܐ ܟܕ ܗܘܐ ܓܒܪܐ ܟܦܪ ܕܠܐ ܢܬܩܪܐ ܒܪܐ ܠܒܪܬܗ ܕܦܪܥܘܢ ܀ |
| Sch | Durch Glauben weigerte sich Mose, als er groß geworden war, ein Sohn der Tochter des Pharao zu heißen. |
| Web | By faith Moses, when he had come to years, refused to be called the son of Pharaoh's daughter; |
| Weym | Through faith Moses, when he grew to manhood, refused to be known as Pharaoh's daughter's son, |
